КИПР-РОССИЯ
  Опубликовано: 26.03.17

Единство  музыки и слов  

 

Литературно-музыкальный вечер «Первое царство здесь построили боги», посвященный наследию выдающегося поэта Кипра Василиса Михаилидиса (1849-1917 г.г.), с большим успехом прошел в Посольстве Республики Кипр в Москве в конце марта с.г. Посвятивший многие годы популяризации творчества  Михаилидиса, кипрский композитор и музыкант  Ларкос Ларку положил на музыку большую часть его стихотворений. Примечательно, что композитор и поэт оба родом из небольших сел в окрестностях Фамагусты. Открылся вечер песней «Привет вам, верные друзья, вот я и с вами вновь!» Через сто лет после своей смерти поэт  вновь встретился со своими поклонниками. Баллада Михаилидиса «Девушка с Хиоса» считается народной, ведь поэт  писал на языке, который слышал с детства. Марио Витти однажды сказал: «Среди всех поэтов греческой периферии следует выделить киприота Василиса Михаилидиса, обладающего собственным голосом, который можно оценить лучше, опираясь на своеобразие кипрского диалекта. Благодаря ему, интонация поэта обретает эпический оттенок, подходящий для повествования  о героических эпизодах греческой истории». Мощная и трагическая музыка под стать текстам песен глубоко взволновала гостей вечера, которые своими горячими и искренними аплодисментами поддерживали композитора, который сам исполнял написанные песни. Для русско-язычной аудитории опытные переводчики проникновенно пересказывали содержание текстов. Присутствующие также услышали много интересных фактов из жизни и творчества Василиса Михаилидиса. Большое воодушевление царило в зале на протяжении всего вечера и впоследствии оно вылилось в заинтересованное общение зрителей, исполнителя и организаторов мероприятия.

 

                                                                                                          Марина Переяслова   

вернуться к списку
Общеписательская Литературная газета №4(89) за 2017 год
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Страница 21
Страница 22
Страница 23
Страница 24

ЮБИЛЕЙНЫЕ И ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ МАЯ

10 мая – День книги в Германии

10 мая 1917 года – Основана Российская книжная палата

13 мая 1937 года – родился Роджер Желязны, американский писатель

15 мая – День осетинского языка и литературы

16 мая – День биографов

16 мая 1847 года – родился Иван Цветаев, русский историк и филолог

16 мая 1887 года – родился Игорь Северянин, русский поэт

16 мая 1957 года – родился Юрий Шевчук, российский поэт-песенник

18 мая – День возрождения, единства и поэзии Махтумкули в Туркменистане

21 мая – День Иоанна Богослова (покровителя авторов, редакторов и издателей)

24 мая – День святых Мефодия и Кирилла. День славянской письменности и культуры

25 мая – День филолога

27 мая – Общероссийский день библиотек

28 мая 1877 года – родился Максимилиан Волошин, русский поэт и критик

29 мая 1787 года – родился Константин Батюшков, русский поэт

ЦИТАТА ДНЯ

После развала Советского союза членов Союза писателей стало больше в разы. Но об истинных Писателеях этого не скажешь

Шакир а-Мил

   
Адрес:
Тел.:
E-mail:
создание сайтов
IT-ГРУППА “ПЕРЕДОВИК-Альянс”